JK

Joe KHOURY (el)

CV Joe EL KHOURY

Professional experiences

Associé aux ventes

Librairie Stephan , Achrafieh - Part-time

From December 2015 to Today

Assurer un service clientèle adéquat
Se charger de toutes les transactions et s’assurer que les montants sont en règle à la fin de la journée
Soutenir l’équipe au besoin et former de nouvelles recrues à la librairie
Fournir l’inventaire annuel en coordination avec le gérant de la librairie
Passer les commandes requises selon les nouveautés et les demandes des clients

Social media manager

Librairie Stephan , Achrafieh - Part-time

From November 2020 to Today

Planifier le contenu des réseaux sociaux à être publier sur Instagram, Facebook et Twitter au courant de la semaine
Rester à la page des dernières informations (publications, prix…)
Organiser les stratégies à adopter selon l’audience visée
Analyser les statistiques (insights) des différents plateformes selon les publications et modifier les stratégies
Mettre à jour le site web de la librairie en ajoutant des articles et des commentaires de livres afin de garder une harmonie entre les publications sur les réseaux sociaux et le contenu du site

Comptabilité

Grand Lycée Franco-Libanais de Beyrouth , Achrafieh - Others

From June 2018 to Today

Assister à la finalisation du budget annuel du lycée en coordination avec la chef-comptable
Saisir sur le système de comptabilité les transactions journalières

Traducteur en freelance

Traducteur en freelance , Beyrouth - Others

From September 2016 to Today

Traduction de 8 livres pour enfants de l’anglais au français
Traduction d’outils académiques intitulés “Personal Learning” et “Peer Coaching” (“L’apprentissage individualisé et personnalisé” et “Coaching entre pairs”) de l’anglais au français en coordination avec des enseignants
Traduction d’oeuvres de peinture pour le site web du peintre Christoff Baron. Traduction de descriptions de peintures pour une exposition qui a eu lieu à la Cathédrale de Strasbourg
Traduction d’une bande dessinée du français vers l’anglais pour l’auteur Christoff Baron
Stage simulé entre l’USJ et l’UNESCO durant lequel un dossier a été traduit pour être publié sur leur site
Rédaction et publication d'un article journalistique pour l’ONG CHAML à l’occasion d’une remise de prix

Additionals trainings

How to become a community manager

TomKeen - Social Media

0000 à Today

Introduction to social media marketing

Facebook - Social Media

0000 à Today

Degree

USJ – ETIB – Master – 2020 – Master en traduction - option : traducteur-rédacteur
USJ – ETIB – Licence – 2018 – Licence en traduction

Languages

Français - Langue maternelle

Anglais - Courant

Arabe - Technique

Skills

travail d'équipe
organisation
adaptation